A Dog of Flanders | message for you

A todas las personas, sobre todo a los ni–os que no saben todav’a de Nello y Patrasche

Yo ten’a siete a–os cuando lepor primera vez esta historia. Desde entonces, me ha encantado el cuento de Nello, el muchacho noble, y Patrasche, el perro viejo. El pintar cuadros, cantar, y escribir historias fueron las cosas alegres que yo aprendal leer esta historia. No me ha proporcionado dinero, pero me ha dado felicidad.

ÁY s Me ense–— ciertamente a so–ar.

Usted crecery necesitarsaber ganarse la vida para sobrevivir. Pero recuerde, esto no sersuficiente. para VIVIR. Hay muchas cosas en la vida aparte del dinero y la comida.

"Algunas personas ganan y otros pierden"
"Algunas personas viven mucho tiempo y algunas mueren j—venes"
"Algunos se vuelven ricos y algunos son pobres"

Todos vivimos vidas diferentes. La historia nos ense–a a vivir en la esperanza, pero tambiŽn nos muestra que algunas personas tienen tanta desesperaci—n que ellos la pierden para vivir. TambiŽn nos ense–a que todos podemos esperar, aunque no todos nos volveremos adinerados.

Si usted debe tener Žxito, que les pasa a las personas que fallan? Qu hacen las personas enfermas?. (Muchas personas en Jap—n murieron hace varios a–os durante el gran terremoto.) Nello y Patrasche eran infortunados pero ellos ten’an esperanza y la moral de su historia es que incluso las personas infelices pueden tener esperanza.

Su historia tiene un fin tr?ico pero los personajes eran felices. Ellos anhelaban ver los dos cuadros de Reubens y, despuŽs de que lo lograron, se fueron al Cielo.

ÁS Esto demuestra que cualquiera puede tener esperanza. ƒste es su mensaje.

AquŽllos que no han le’do esta Historia pueden no entender esto todav’a.

ÀHay dos versiones de "Un Perro de Flanders"? S una es la historia original escrita por Ouida (Louisa del la Rame), y la otra es una versi—n diferente hecha por alguien m?. Yo estar’a muy agradecido si mi mensaje lo inspira a leer la maravillosa historia ORIGINAL y yo espero que usted la vea y la sienta tal como yo lo hice.

En la versi—n original de "Un Perro de Flanders" los dos caracteres van al Cielo. ÁS al Cielo! DespuŽs de leer esta historia usted se pondra en el lugar de Nello y Patrasche y se preguntar"Por qu" O puede sentirse enfadado o triste. Este sentimiento mostrarque usted es noble.

Yo tuve mucha suerte al poder ver los cuadros de Reubens, con la ayuda de una noble persona, y antes de que viera los cuadros supuse que llorar’a de alegr’a. En cambio, sentcomo si los cuadros de Reubens estuvieran diciŽndome que es demasiado pronto para llorar, que hay todav’a cosas que hacer. Yo sent el valor creciendo dentro de m

Yo espero sinceramente que esas personas que lean mi mensaje encuentren el original "Un Perro de Flanders" algœn d’a. Estoy seguro que Žsta es una historia que usted nunca olvidar

24/October/1998 Su Amigo Kazuyoshi OSHIMA

BACK


	A todas las personas, sobre todo a los ni–os que no saben todav’a de Nello y Patrasche A todas las personas, sobre todo a los ni–os que no saben todav’a de Nello y Patrasche Yo ten’a siete a–os cuando lepor primera vez esta historia. Desde entonces, me ha encantado el cuento de Nello, el muchacho noble, y Patrasche, el perro viejo. El pintar cuadros, cantar, y escribir historias fueron las cosas alegres que yo aprendal leer esta historia. No me ha proporcionado dinero, pero me ha dado felicidad. ÁY s Me ense–— ciertamente a so–ar. Usted crecery necesitarsaber ganarse la vida para sobrevivir. Pero recuerde, esto no sersuficiente. para VIVIR. Hay muchas cosas en la vida aparte del dinero y la comida. "Algunas personas ganan y otros pierden" "Algunas personas viven mucho tiempo y algunas mueren j—venes" "Algunos se vuelven ricos y algunos son pobres" Todos vivimos vidas diferentes. La historia nos ense–a a vivir en la esperanza, pero tambiŽn nos muestra que algunas personas tienen tanta desesperaci—n que ellos la pierden para vivir. TambiŽn nos ense–a que todos podemos esperar, aunque no todos nos volveremos adinerados. Si usted debe tener Žxito, que les pasa a las personas que fallan? Qu hacen las personas enfermas?. (Muchas personas en Jap—n murieron hace varios a–os durante el gran terremoto.) Nello y Patrasche eran infortunados pero ellos ten’an esperanza y la moral de su historia es que incluso las personas infelices pueden tener esperanza. Su historia tiene un fin tr?ico pero los personajes eran felices. Ellos anhelaban ver los dos cuadros de Reubens y, despuŽs de que lo lograron, se fueron al Cielo. ÁS Esto demuestra que cualquiera puede tener esperanza. ƒste es su mensaje. AquŽllos que no han le’do esta Historia pueden no entender esto todav’a. ÀHay dos versiones de "Un Perro de Flanders"? S una es la historia original escrita por Ouida (Louisa del la Rame), y la otra es una versi—n diferente hecha por alguien m?. Yo estar’a muy agradecido si mi mensaje lo inspira a leer la maravillosa historia ORIGINAL y yo espero que usted la vea y la sienta tal como yo lo hice. En la versi—n original de "Un Perro de Flanders" los dos caracteres van al Cielo. ÁS al Cielo! DespuŽs de leer esta historia usted se pondra en el lugar de Nello y Patrasche y se preguntar"Por qu" O puede sentirse enfadado o triste. Este sentimiento mostrarque usted es noble. Yo tuve mucha suerte al poder ver los cuadros de Reubens, con la ayuda de una noble persona, y antes de que viera los cuadros supuse que llorar’a de alegr’a. En cambio, sentcomo si los cuadros de Reubens estuvieran diciŽndome que es demasiado pronto para llorar, que hay todav’a cosas que hacer. Yo sent el valor creciendo dentro de m Yo espero sinceramente que esas personas que lean mi mensaje encuentren el original "Un Perro de Flanders" algœn d’a. Estoy seguro que Žsta es una historia que usted nunca olvidar 24/October/1998 Su Amigo Kazuyoshi OSHIMA BACK Vicente's family and Severino and his Wife